lørdag, september 16, 2006

Sanex

Hvilke vitaminer og mineraler?

Mens jeg svømmede rundt med min badeand, læste jeg på flasken med Sanex Dermo Protector Shower Gel at der er tale om en »formulering med vitaminer og mineraler, som styrker hudens naturlige forsvar.«

Hm…, deklarationen siger:
Ingredients: Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Coco-Glucoside, Cocamidopropyl Betaine, Lactic Acid, Caprylyl Glycol, Zinc Sulfate, Polyquaternium-7, Parfum, Sodium Chloride, Styrene/Acrylates Copolymer, Sodium Lactate, Sodium Benzoate.
Med lidt god vilje kan jeg gå med til at henregne NaCl som et mineral, men hvor er de andre mineraler? Og hvor er vitaminerne?

Måske kan Blumøller svare på spørgsmålet?

Opdatering 2/10:

Lene H. Jensen, produktspecialist hos Blumøller, svarede:
Vi kan godt forstå at du spørger. Faktisk er vitaminer kommet med på forsiden ved en fejl, idet vi internationalt har samme artwork men formlen er ikke helt den samme, men på de nye body­shampoos, der er på markedet nu — med en ny formel er vitaminer og mineraler ikke claimet. Det er korrekt at naCL og zinc sulfate er mineralerne i det produkt du har stående pt.
Lene sendte mig en flaske Sanex hvor der ganske rigtigt ikke er “claimet” (som det åbenbart hedder i produktspecialistsprog) vitaminer på forsiden, men hvor det stadig er nævnt på bagsiden. Men hurtigt efter jeg gjorde opmærksom på dét, ankom endnu en flaske hvor vitaminer (og mineraler, for den sags skyld) slet ikke er omtalt. Det er den “nye forbedrede formulering” med nøjagtigt samme ingredienser som de tidligere flasker, men åbenbart i et andet indbyrdes mængdeforhold.

Et nyt spørgsmål melder sig: Øverst bag på flasken står med brailleskrift ⠅⠎⠁⠝⠑⠭, altså ksanex. Gad vide hvor k'et kommer ind i billedet? Lene ved det ikke, men formoder at det er fordi flaskerne kommer fra Spanien. Øh…

Jeg er ikke den eneste der har undret mig over emnet. For næsten to år siden fik en hollænder følgende svar fra Sara Lee:
Je hebt helemaal gelijk! Aan de zijkant staat Sanex, bovenop staat Press.
Echter, ik ben niet heel erg bekend met het braille schrift, dus ik weet niet waar de dubbele punt voor staat.
Zelf dacht ik aan een hoofdletter!?
og k'et skulle således angive at det følgende tegn er et stort bogstav. Imidlertid nævner wikipedia at versaliseringstegnet er “⠠”, men hollænderen får senere følgende svar fra Slechtzienden- en Blindenlijn:
Hoewel de door u geraadpleegde website iets anders vermeldde is dit toch echt een hoofdletterteken.
Nu har jeg skrevet til Videncenter for Synshandicap for at høre om de har en forklaring.

Ingen kommentarer: